Kaabe Key Badr ud-Dujaa, Tum Peh KarodoN Darood,
Taibah Key Shams ud-Duha, Tum Peh KarodoN Darood,
The full moon of the Ka’abah, billions of blessings be upon you!
The mid-day sun of Taibah, billions of blessings be upon you!
Shafa e Rozey Jaza, Tum Peh KarodoN Darood,
Dafa e Jumlah Balaa, Tum Peh KarodoN Darood,
The Intercessor on the day of Judgement, billions of blessings be upon you!
The Repeller of all misfortunes, billions of blessings be upon you!
Jaan o Dil e Asfiyaa, Tum Peh KarodoN Darood,
Aab o Gil e Ambiyaa, Tum Peh KarodoN Darood,
The heart and soul of the pious, billions of blessings be upon you!
The essence of the Prophets, billions of blessings be upon you!
Aur Koyi Ghaib Kia Tum Se NehaaN Ho Bhalaa,
Jab Na Khuda Hee Chhupaa, Tum Peh KarodoN Darood,
What other hidden matter can remain concealed from you?
When the Almighty did not hide from you, billions of blessings be upon you!
Dil Karo Thanda Meraa, Voh Kaf e Paa Chand Saa,
Seeney Peh Rakh Do Zara, Tum Peh KarodoN Darood
Give solace to my heart, with the foot sole that shines like the moon,
Place it on my chest a while, billions of blessings be upon you!
Zaat Huyi Intekhaab, Wasf Huey La-Jawaab,
Naam Hua Mustafa, Tum Peh KarodoN Darood.
You became the Elect One, with traits unmatched by anyone,
You were named the Chosen One, billions of blessings be upon you!
Tum Ho Hafeez o Mughees, Kya Hai Voh Dushman Khabees,
Tum Ho Phir Khawf Kya, Tum Peh KarodoN Darood.
You are the protector and aide, and naught is that enemy vile!
Why should I fear, for you are mine; billions of blessings be upon you!
Taibah Ke Maah e Tamaam, Jumlah Rusul Ke Imaam,
Naushah e Mulk e Khuda, Tum Peh KarodoN Darood.
The resplendent full moon of Taibah, the prayer leader of all the Messengers!
The groom of the Almighty’s kingdom; billions of blessings be upon you!
Khalq Ke Haakim Ho Tum, Rizq Ke Qaasim Ho Tum,
Tum Se Mila Jo Mila, Tum Peh KarodoN Darood.
The ruler of the creation, it is you; the distributor of provisions, it is you!
All what I got, is only from you; billions of blessings be upon you!
Ek Taraf Aadaa e Deen, Ek Taraf Hasedeen,
Bandah Hai Tanha Shaha, Tum Peh KarodoN Darood.
On one side are the enemies of religion, and the envious on the other,
The slave is all alone, O master; billions of blessings be upon you!
Kyun Kahoon Bekas Hun Main, Kyun Kahoon Bebas Hun Mein
Tum Ho Mein Tum Pey Fidaa, Tum Peh KarodoN Darood.
Why should I say “I am powerless” or why should I say “I am helpless”?
You are mine, may I be sacrificed upon you; billions of blessings be upon you!
Gandey Nikammey Kameen, Mehengey HoN Kawdi Ke Teen,
Kaun Hamein Paalta, Tum Peh KarodoN Darood.
Dirty, useless and lowly– even at dime a dozen we would be costly!
Who would have raised us? Billions of blessings be upon you!
Aison Ko Ne’mat Khilaao, Doodh Ke Sharbat Pilaao,
Aiso Ko Aisee Gizaa, Tum Peh KarodoN Darood.
To such you give bounties to eat, and the sweet drinks of milk!
For such, is such excellent food; billions of blessings be upon you!
Apne Khatawaaron Ko Apney Hi Daaman Me Lo,
Kaun Karey Yeh Bhala, Tum Peh KarodoN Darood.
You give your shelter to those who have disobeyed you!
Who would do such a favor? Billions of blessings be upon you!
Kar Key Tumhaare Gunaah, MaangeiN Tumhaari Panaah,
Tum Kaho Daaman Me Aa, Tum Peh KarodoN Darood.
We request your refuge, despite committing sins against you,
Whilst you proclaim, “Come into my fold”; billions of blessings be upon you!
Kar Do Aduww Ko Tabaah, HasidoN Ko Ru Ba-Raah,
Ahle Wilaa Ka Bhalaa, Tum Peh KarodoN Darood.
Destroy the enemies, and guide the envious ones,
And make the friends prosper; billions of blessings be upon you!
Hum Ne Khata Mein Na Ki, Tum Ne Ata Me Na Ki,
Koi Kamee Sarwara, Tum Peh KarodoN Darood.
We, in the matter of erring - whilst you, in the matter of giving;
Never made any reduction; billions of blessings be upon you!
Aankh Ata Keejiye, Us Me Ziyaa Deejiye,
Jalwa Qareeb Aa Gaya, Tum Peh KarodoN Darood.
Give me the eyesight, and increase its light!
For the spectacle has come near; billions of blessings be upon you!
Kaam Voh Le Leejiye, Tum Ko Jo Raazi Karey,
Theek Ho Naam e “Raza”, Tum Peh KarodoN Darood.
Extract from me the good work, such that pleases you!
May the name “Raza” befit me; billions of blessings be upon you!
Billions Of Blessings And Peace Be Upon The Holy Prophet, His Noble Companions, His Noble Progeny, And All Those Who Rightly Follow Him, Until The Last Day.
- - -
Penned By the “Hassaan” of Hind, Imam Ahmed Raza Khan al-Qadri
(may Allah shower mercy upon him)
English Translation by Maulana Āqib al-Qadri
Taibah Key Shams ud-Duha, Tum Peh KarodoN Darood,
The full moon of the Ka’abah, billions of blessings be upon you!
The mid-day sun of Taibah, billions of blessings be upon you!
Shafa e Rozey Jaza, Tum Peh KarodoN Darood,
Dafa e Jumlah Balaa, Tum Peh KarodoN Darood,
The Intercessor on the day of Judgement, billions of blessings be upon you!
The Repeller of all misfortunes, billions of blessings be upon you!
Jaan o Dil e Asfiyaa, Tum Peh KarodoN Darood,
Aab o Gil e Ambiyaa, Tum Peh KarodoN Darood,
The heart and soul of the pious, billions of blessings be upon you!
The essence of the Prophets, billions of blessings be upon you!
Aur Koyi Ghaib Kia Tum Se NehaaN Ho Bhalaa,
Jab Na Khuda Hee Chhupaa, Tum Peh KarodoN Darood,
What other hidden matter can remain concealed from you?
When the Almighty did not hide from you, billions of blessings be upon you!
Dil Karo Thanda Meraa, Voh Kaf e Paa Chand Saa,
Seeney Peh Rakh Do Zara, Tum Peh KarodoN Darood
Give solace to my heart, with the foot sole that shines like the moon,
Place it on my chest a while, billions of blessings be upon you!
Zaat Huyi Intekhaab, Wasf Huey La-Jawaab,
Naam Hua Mustafa, Tum Peh KarodoN Darood.
You became the Elect One, with traits unmatched by anyone,
You were named the Chosen One, billions of blessings be upon you!
Tum Ho Hafeez o Mughees, Kya Hai Voh Dushman Khabees,
Tum Ho Phir Khawf Kya, Tum Peh KarodoN Darood.
You are the protector and aide, and naught is that enemy vile!
Why should I fear, for you are mine; billions of blessings be upon you!
Taibah Ke Maah e Tamaam, Jumlah Rusul Ke Imaam,
Naushah e Mulk e Khuda, Tum Peh KarodoN Darood.
The resplendent full moon of Taibah, the prayer leader of all the Messengers!
The groom of the Almighty’s kingdom; billions of blessings be upon you!
Khalq Ke Haakim Ho Tum, Rizq Ke Qaasim Ho Tum,
Tum Se Mila Jo Mila, Tum Peh KarodoN Darood.
The ruler of the creation, it is you; the distributor of provisions, it is you!
All what I got, is only from you; billions of blessings be upon you!
Ek Taraf Aadaa e Deen, Ek Taraf Hasedeen,
Bandah Hai Tanha Shaha, Tum Peh KarodoN Darood.
On one side are the enemies of religion, and the envious on the other,
The slave is all alone, O master; billions of blessings be upon you!
Kyun Kahoon Bekas Hun Main, Kyun Kahoon Bebas Hun Mein
Tum Ho Mein Tum Pey Fidaa, Tum Peh KarodoN Darood.
Why should I say “I am powerless” or why should I say “I am helpless”?
You are mine, may I be sacrificed upon you; billions of blessings be upon you!
Gandey Nikammey Kameen, Mehengey HoN Kawdi Ke Teen,
Kaun Hamein Paalta, Tum Peh KarodoN Darood.
Dirty, useless and lowly– even at dime a dozen we would be costly!
Who would have raised us? Billions of blessings be upon you!
Aison Ko Ne’mat Khilaao, Doodh Ke Sharbat Pilaao,
Aiso Ko Aisee Gizaa, Tum Peh KarodoN Darood.
To such you give bounties to eat, and the sweet drinks of milk!
For such, is such excellent food; billions of blessings be upon you!
Apne Khatawaaron Ko Apney Hi Daaman Me Lo,
Kaun Karey Yeh Bhala, Tum Peh KarodoN Darood.
You give your shelter to those who have disobeyed you!
Who would do such a favor? Billions of blessings be upon you!
Kar Key Tumhaare Gunaah, MaangeiN Tumhaari Panaah,
Tum Kaho Daaman Me Aa, Tum Peh KarodoN Darood.
We request your refuge, despite committing sins against you,
Whilst you proclaim, “Come into my fold”; billions of blessings be upon you!
Kar Do Aduww Ko Tabaah, HasidoN Ko Ru Ba-Raah,
Ahle Wilaa Ka Bhalaa, Tum Peh KarodoN Darood.
Destroy the enemies, and guide the envious ones,
And make the friends prosper; billions of blessings be upon you!
Hum Ne Khata Mein Na Ki, Tum Ne Ata Me Na Ki,
Koi Kamee Sarwara, Tum Peh KarodoN Darood.
We, in the matter of erring - whilst you, in the matter of giving;
Never made any reduction; billions of blessings be upon you!
Aankh Ata Keejiye, Us Me Ziyaa Deejiye,
Jalwa Qareeb Aa Gaya, Tum Peh KarodoN Darood.
Give me the eyesight, and increase its light!
For the spectacle has come near; billions of blessings be upon you!
Kaam Voh Le Leejiye, Tum Ko Jo Raazi Karey,
Theek Ho Naam e “Raza”, Tum Peh KarodoN Darood.
Extract from me the good work, such that pleases you!
May the name “Raza” befit me; billions of blessings be upon you!
Billions Of Blessings And Peace Be Upon The Holy Prophet, His Noble Companions, His Noble Progeny, And All Those Who Rightly Follow Him, Until The Last Day.
- - -
Penned By the “Hassaan” of Hind, Imam Ahmed Raza Khan al-Qadri
(may Allah shower mercy upon him)
English Translation by Maulana Āqib al-Qadri
Posts
0 comments:
Post a Comment
Enter your Comment here...